" Mes préoccupations magiques et mystiques se retrouvent dans ma peinture. J’ai toujours été intéressé par deux pôles : l’érotique et le magique. "
Il est impossible de ranger Atlan dans un des nombreux mouvements picturaux de son époque, les années cinquante, car sa peinture est un assaut contre le réel, une transgression du langage artistique habituel pour créer un univers de formes curieuses, préhistoriques. D'où ses oeuvres qui empruntent au monde magique des mythes, des légendes immémoriales océaniques, ou de la mystique juive. Il les restitue dans une peinture nouée, encadrée par des noirs intenses comme des vitraux, archaïque et palpitante. A travers ses oeuvres, Atlan donne une vision à décrypter des ombres de toutes nos cavernes, et le flambeau de sa peinture éclaire en tremblant nos mystères initiaux.